Monter la course, c'est une chose. La faire partir en direct, à l'heure du lieu, à plusieurs s'il le faut, et la refermer avec son bilan : c'est ce que raconte cette page.
Enregistrer garde ton travail. Publier en direct l'envoie : c'est ce bouton, et lui seul, qui fait voir la course à ton équipe et au public. Tant que tu n'as pas republié, les personnes qui suivent voient la version d'avant.
Avant de partir, le Cairn passe tout en revue dans une fenêtre « Avant de publier ». Ce qui bloque : pas de nom, pas de date, pas de point de passage, une arrivée restée au kilomètre 0 — et surtout aucun athlète dans la course. Ce qui avertit seulement : aucune barrière horaire, une distance qui ne colle pas à la trace, une date déjà passée. Tu règles, ou tu cliques « Publier quand même ».
Le code de la course se propose tout seul d'après son nom et l'année — CHOUFFE26 pour le Trail de la Chouffe 2026. Lettres et chiffres seulement. C'est lui que tu dictes à ton équipe et que tu partages au public ; il se verrouille tant que la course est en ligne.
Une seule course en direct par compte. En publier une autre met la première hors ligne. Son suivi est gardé : pointages, messages, cailloux et alertes reviennent si tu la republies.
Mettre hors ligne interrompt le suivi, et ne détruit rien : tout revient quand tu republies. Pour refermer une course finie, c'est Clôturer, à l'étape 6.
Avant de publier
1 chose à régler avant que cette course puisse partir en direct.Tout est en ordre.
✕ Aucun athlète dans la course — ajoute depuis ton carnet, onglet 🏃 Athlètes.✓ 3 athlètes — Zoé, Karim, Noor.
Et ceci, qui ne bloque pas :
⚠ Aucune barrière horaire saisie : aucune alerte ne signalera un risque de hors-délai.
FermerPublier quand même
⚡ Publié en direct !
2
⏰ Elle part toute seule 24 h avant
Dans le Cairn · par e-mail
Un filet pour les jours de rush. Dans l'onglet 🧩 Modules, l'interrupteur « Mise en ligne automatique » est allumé d'office : « Si la course n'est pas en ligne 24 h avant son départ, elle s'y met toute seule — la dernière version enregistrée — et tu reçois un e-mail. » Ça vaut pour toute course qui a une date, à l'heure du lieu de la course.
L'e-mail dit tout ce qu'il faut : le code de la course, la version qui est partie et quand elle a été enregistrée, l'autre course du compte qui est passée hors ligne s'il y en avait une, et 🎒 ce qui manque dans les tiroirs pour cette course, athlète par athlète.
Une course que tu as mise hors ligne après sa mise en ligne automatique ne repart pas toute seule : chaque départ n'est traité qu'une fois.
Tu ne veux pas de filet pour une course ? Coupe l'interrupteur : elle ne partira que si tu cliques « Publier ».
Mise en ligne automatique
Si la course n'est pas en ligne 24 h avant son départ, elle s'y met toute seule — la dernière version enregistrée — et tu reçois un e-mail.
La veille du départ
⏰ « Trail des Miettes » est en ligne — départ demain à 8 h 05
Code de la course : MIETTES26
C'est la dernière version enregistrée qui est partie — celle enregistrée le 09/10 à 21 h 14.
🎒 Ce qui manque dans les tiroirs pour cette course : Zoé — 2 × Gel citron
3
🌍 L'heure du lieu
Dans le Cairn · dans les apps
À côté de l'heure de départ, un champ « Fuseau horaire » : celui du lieu de la course. Bruxelles d'office, c'est-à-dire l'heure de la France, de la Belgique, de la Suisse, de l'Espagne et de l'Italie. À changer seulement si la course ne se court pas à l'heure de Paris : La Réunion, le Québec, le Népal… 25 zones sont proposées.
Tu n'as souvent rien à faire : le tracé le propose. À l'import du GPX, le premier point — le départ — place le menu sur sa zone, et le Cairn le dit : « 🌍 fuseau d'après le tracé : La Réunion ». Proposé, jamais imposé : un fuseau choisi à la main fait foi.
Ensuite tout se lit sur le cadran du lieu : les barrières, les passages, les projections, la météo, les rappels de nutrition, la mise en ligne automatique — pour l'athlète, l'équipe et le public, où qu'ils soient. Et si ton ordinateur n'est pas à cette heure-là, le Cairn te traduit : « Soit vendredi 16 octobre à 03:00 chez toi. »
⏰ Départ à 05:00 — La Réunion. Soit vendredi 16 octobre à 03:00 chez toi.
4
👥 À plusieurs : la co-édition
Dans le Cairn
Sur la carte de ta course, le bouton 👥 invite une autre personne à la préparer avec toi, par l'adresse de son compte Cailloux. Elle peut modifier la course et la mettre en direct. Supprimer et clôturer restent à toi.
De son côté, la course apparaît dans « 👥 Partagées avec moi », avec ton nom. Elle peut s'en retirer quand elle veut : tu gardes la tienne. Et si vous enregistrez la même course depuis 2 appareils, le Cairn ne tranche pas à votre place : il prévient que la course a été modifiée sur un autre appareil, et te laisse recharger ou écraser.
Quand la personne invitée publie, la course reste chez toi : c'est ton autre course en direct qui passe hors ligne, pas la sienne.
Le bilan de fin de course part à ton adresse, pas à celle de la personne invitée. La clôture efface le partage.
👥 Trail des Miettes — co-édition
La personne invitée modifie la course et peut la mettre en direct. Supprimer et clôturer restent à toi.
adresse du compte Caillouxnoor@exemple.frInviter
Personne pour l'instant. Saisis l'adresse d'un compte Cailloux.
Noor Haddad— modifie et publie✕
✓ Noor Haddad peut maintenant co-éditer cette course
5
⚠️ L'alerte « course sans athlète »
Par e-mail
Le Cairn refuse de publier une course vide. Mais la mise en ligne automatique, elle, publie quand même : une course qui part sans personne au départ, personne ne peut la pointer ni y poser de caillou — ni l'appli des athlètes, ni celle de l'équipe. Alors Cailloux prévient, plutôt que de refuser.
Chaque matin, après 9 h, il regarde les départs des 3 jours qui viennent. Une course qui va partir en ligne — ou qui l'est déjà — sans un seul athlète reçoit un e-mail, une seule fois : « n'a encore aucun athlète ». Et si rien n'a bougé la veille du départ, l'e-mail de mise en ligne le dit en premier, dans son objet : SANS ATHLÈTE.
Le remède tient en une phrase, et l'e-mail la donne : ajoute-les dans Le Cairn, depuis ton carnet, onglet 🏃 Athlètes, puis publie la course à nouveau — c'est ce qui les fait entrer dans le direct.
⚠️ « Trail des Miettes » n'a encore aucun athlète — départ samedi 11 octobre à 8 h 05
Ta course « Trail des Miettes » part samedi 11 octobre à 8 h 05, et elle n'a encore aucun athlète.
Sans athlète, personne ne peut pointer ni poser de caillou pendant la course : ni l'appli des athlètes, ni celle de l'équipe.
Ajoute-les dans Le Cairn, depuis ton carnet, onglet 🏃 Athlètes.
⚠️ « Trail des Miettes » est en ligne SANS ATHLÈTE — départ demain à 8 h 05
6
🏁 Clôturer : l'archive et le bilan
Dans le Cairn · par e-mail · dans l'app
La course est courue. Le bouton 🏁 Clôturer l'archive avec son bilan, arrête le direct s'il tourne encore, et libère le code pour une prochaine édition. Le Cairn te le redit avant, et il refuse si un retour de course attend encore dans L'Armoire — du matériel sorti du tiroir et pas encore rangé.
Le bilan arrive par e-mail, athlète par athlète : « Course terminée en 5h32 » ou l'abandon et où, le départ réel s'il diffère du plan, chaque passage avec l'heure, l'écart et le temps d'arrêt, les prises faites et celles qui ne l'ont pas été, la boisson préparée. Avec un tableau joint pour un tableur.
La course rejoint « 🏁 Courses clôturées » dans le Cairn : son 📊 Débrief compare le prévu et le réel segment par segment, dit le pourcentage du temps prévu et la dérive par heure, et accepte le GPX de la montre. Tu peux la dupliquer pour l'an prochain, ou supprimer l'archive. Côté athlète, l'arrivée pointée ouvre le 📊 Débrief de fin de course : ce qui revient dans le tiroir, ce qui est passé — et une carte de finisher à partager.
Bilan de course — Trail des Miettes
Zoé Martin — Course terminée en 5h32
Départ réel 08:12 (prévu 08:05) — les écarts se comptent depuis le départ réel.
09:41 Bonnezue, km 15,5
+6 min
arrêt 4 min
11:20 Engreux, km 23,3
à l'heure
arrêt 7 min
13:44 Arrivée, km 31,4
−4 min
Ce qui a été pris : 9 sur 11 · Non pris : 2
Boisson préparée : 6 doses — Maltodextrine citron
📎 bilan-MIETTES26.csv
⚠️ Ce qu'il faut savoir
Quelques règles que la course applique sans te demander. Mieux vaut les connaître avant le jour J.
Une course reste en direct 7 jours avant et 2 jours après sa date. En dehors, elle se met hors ligne toute seule pendant la nuit. Rien n'est perdu : tout revient si tu la republies, et la mise en ligne automatique la fera repartir 24 h avant le départ.
La mise en ligne automatique publie la dernière version enregistrée. Un appareil resté sans réseau n'a pas envoyé ses changements : ouvre le Cairn dessus, laisse-le enregistrer, puis publie à nouveau. L'e-mail te dit quand la version partie a été enregistrée.
Hors ligne n'est pas clôturer. Hors ligne garde tout et attend ; clôturer archive, envoie le bilan et libère le code. Une archive supprimée l'est pour de bon.
La coupure de nuit et l'alerte du matin tournent à l'heure de Bruxelles. Seule la mise en ligne 24 h avant suit le fuseau de la course.
Le direct ne voit que ce que tu as publié. Si tu changes quelque chose le jour J, republie : « Enregistrer » ne l'atteint pas.
Les 3 gestes avant le départ
Vérifie le fuseau si la course ne se court pas à l'heure de Paris. Une course montée avant la 1.1 est restée sur Bruxelles.
Laisse la mise en ligne automatique allumée, ou publie toi-même la veille. Dans les 2 cas, lis l'e-mail : il dit ce qui manque dans les tiroirs.
Dicte le code de la course à ton équipe et partage-le au public — le code, jamais ton compte.
👥 Un seul direct par compte. Si tu prépares 2 courses le même week-end, c'est l'une ou l'autre : publier la seconde met la première hors ligne, suivi gardé.
J'ai publié 10 jours avant, elle a disparu ? C'est la fenêtre des 7 jours : la nuit suivante, elle est passée hors ligne, sans rien perdre. Si l'interrupteur automatique est allumé, elle repart toute seule 24 h avant le départ ; sinon, republie-la.
Mon équipe ne voit pas mes changements ? Tu as enregistré, pas publié. Clique « ⚡ Publier en direct » : le Cairn te le rappelle avec « 🔴 En direct » en tête de l'éditeur.
Qui reçoit le bilan ? L'adresse du compte qui a créé la course, en texte, avec le tableau joint. Les personnes invitées en co-édition ne le reçoivent pas.